Okay, so let's make a rule out of that. No being loud and waking people up at night.

Now, you'll have to enforce that rule. It's all about making them aware that breaking the rules won't be tolerated, while also making sure they understand why the rules are in place.